Скачайте toolbar (панель инструментов) DaromVse.com - получите гораздо больше.
Kostash знает
Подписаться на новости
 
Меню сайта
Бесплатные ICQ
Реклама
Одяг для вагітних в інтернет-магазині MamaTato.Org
Наши кнопочки

DaromVse.com - лучше сайта не найдем NTE4.com - китайский смартфоны и планшеты

Главная » Файлы » Скачать аккорды, табулатура (Ю) » Юрчишин Ярослав [ Добавить материал ]

I
Категории: Юрчишин Ярослав
Автор публикации: ADMIN
Публикацию прочитали: 635 раз(а)
К публикации написали: 0 ответ(ов)
Дата публикации: 19 Апреля 10
Рейтинг: 0.0
Переклад пісні українською
(від "Музики")
за варіантом автора оригіналу:

 С
Пішли діти-білоруси
   Dm          C
в ліс зелений погулять.
 Dm               C
Сидить "маскаль" на ялині - |
 G        C                 |
почали його лапать!* -      | 2р.

Приспів 1:
  Dm         C
Тра-ля-ля, тра-ля-ля,   |
 G           C          |
Ми злапали "маскаля"!   | 2р.

В просився, і молився
бідний сірий "маскальок":
"Атпусціцє мєня, дцєткі,
я живу нєпадальок.

Ах, зачем же нам ругатца,
я ж павагі вашей варт.
Я же вам скарєй вядомий   |
як ваш найстарєйший брат" | 2р.

Приспів 1.

Ох ти брудний недоноску,
від тебе сморід і хміль!
Ще раз злапим - пофарбуєм
в колір "бєл-чєрвона-бєл"!**

Ти лети хутчіше звідси,
не погань цієй краси,
Не ганьби ти, "маскаліщє", |
Білоруськії ліси!          | 2р.

Приспів 2:
   Тра-ля-ля, тра-ля-ля!   |
   Відпустили "маскаля".   | 2р.

---
Переспів оригінального тексту
білоруською (від Славка Юрчишина):

 С
Пашлі дзеці-бєларуси
   Dm           C
в лес зельоний пагулять
 Dm            C
Сідіт маскаль на яліне - |
 G        C              |
пачали його лапать -     | 2р.

Приспів:
  Dm         C
Тра-ля-ля, тра-ля-ля  |
 G          C         |
Ми злапалі маскаля -  | 2р.

В просився і молився
бедний серий маскальок:
"Атпустітє мєня дєткі
я жаву не падальок

Ах зачем же нам ругаться
я ж паваги вашей варт.
Я же вам скарей вядомий   |
як ваш найстарейший брат" | 2р.

Приспів.

Ах ти брудний неданоску
ат тєбя смарод і хиель
Ще раз злапім пафарбуєм
в колір бял-червона-бял

Ти ляті скарей атсюда
не пагань цієй краси
Не ганьби ти маскаліще |
бяларускія ляси -      | 2р.




html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

Джерело: сайт "Українські пісні" pisni.org.ua

Пашлі дзеці-бєларуси (Про "маскаля" - бєларуського одуда)

Теги материала: Юрчишин, Ярослав

 


Похожие публикации



iv class="mainf222">Добавление комментария:



 


Всего комментариев: 0
Добавить нас в закладки
 
Профиль
Привет, Гость!
null
Международные праздники
Международные праздники
Статистика


Онлайн всего: 7
Гостей: 7
Пользователей: 0



Зарегистрировано на сайте:

Всего: 15973
Из них:
Парней: 15586
Девушек: 373
  Rambler's Top100  
Copyright kostash™ © 2008 - 2024
Хостинг от uCoz

Интернет реклама
Все используемые материалы,являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах",а также международными правовыми конвенциями. Вы можете использовать эти материалы только в том случае, если использование производится с ознакомительными целями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись. Если Вы оставляете у себя в каком-либо виде эти материалы, но не приобретаете соответствующую лицензию - Вы нарушаете законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование в соответствии с действующим законодательством. Администрация сайта admin@daromvse.com и мы отнесемся к вашей просьбе с пониманием. И не забывайте, что мы одеваемся в магазине плаття для вагітних